Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

no need to get uptight about it!

  • 1 uptight

    adjective
    (coll.) (tense) nervös ( about wegen); (touchy, angry) sauer (ugs.) ( about wegen)
    * * *
    up·tight
    [ʌpˈtaɪt]
    adj ( fam)
    1. (nervous) nervös; (anxious) ängstlich
    to be/get \uptight [about sth] [wegen einer S. gen] nervös sein/werden
    don't get \uptight about the exam mach dich wegen der Prüfung nicht verrückt fam
    2. (stiff in outlook) verklemmt, verkrampft
    there's no need to be so \uptight all the time! sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!
    * * *
    ['ʌp'taɪt]
    adj
    (inf: nervous) nervös; (= inhibited) verklemmt (inf); (= angry) sauer (inf); voice gepresst; expression verkrampft, verkniffen

    to get uptight (about sth) — sich (wegen etw) aufregen; (auf etw acc ) verklemmt reagieren (inf); (wegen etw) sauer werden (inf)

    no need to get uptight about it! — nun krieg dich mal wieder ein (inf)

    * * *
    uptight adj sl
    1. (über)ängstlich
    2. reizbar, nervös
    3. a) steif, förmlich
    b) puritanisch, sittenstreng
    c) verklemmt:
    uptight about sex sexuell verklemmt
    * * *
    adjective
    (coll.) (tense) nervös ( about wegen); (touchy, angry) sauer (ugs.) ( about wegen)

    English-german dictionary > uptight

  • 2 uptight

    I adj infml
    1)

    I've been doing that for years. Nobody ever got uptight — Я так поступал всегда, и никто не обижался

    2)

    Don't get uptight before, the test — Не следует паниковать перед контрольной

    3)
    II adv AmE sl

    I passed the exam easily. I knew it uptight — Я легко сдал экзамен, потому что знал предмет назубок

    The new dictionary of modern spoken language > uptight

  • 3 uptight

    up·tight [ʌpʼtaɪt] adj
    ( fam)
    1) ( nervous) nervös;
    ( anxious) ängstlich;
    to be/get \uptight [about sth] [wegen einer S. gen] nervös sein/werden;
    don't get \uptight about the exam mach dich wegen der Prüfung nicht verrückt ( fam)
    2) ( stiff in outlook) verklemmt, verkrampft;
    there's no need to be so \uptight all the time! sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!

    English-German students dictionary > uptight

  • 4 nervous

    ['nəːvəs]
    adj
    нервный, взволнованный, беспокойный

    She is nervous about her future. — Она с тревогой думает о будущем.

    You needn't be nervous about your exams, you're well prepared. — Вам незачем беспокоиться/волноваться об экзаменах, вы хорошо подготовлены.

    - nervous child
    - nervous system
    - nervous movement
    - be nervous about smth
    - be nervous about smb
    - be too nervous to do smth
    - get nervous
    - make smb nervous
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Понятие nervous связано в сознании с напряженностью, связанностью, зажатостью и т. д., когда вы расслабляетесь, вы ощущаете свободу, когда все, что вас связывает, отпускает вас. Это выражается в следующих ассоциативных связях: I was feeling a bit tense. Я испытывал нервное напряжение. I find sports is a good way to release tension. Я считаю, что занятие спортом хорошо снимает напряжение. Her voice was high and strained. Она говорила высоким напряжённым/срывающимся голосом. /В ее голосе звучало нервное напряжение. There is no need to get so wound-up about it. Нет никакой необходимости быть так зацикленным на этом вопросе. We've been really strung out lately. Последнее время было для нас очень напряжённым/нервным. She is so nightly-strung she needs very sensitive handling. Она в таком нервном состоянии, что с ней надо очень аккуратно обращаться. /Ее нервное состояние требует внимательного обхождения. I felt taut and tense with nerves. Мои нервы были напряжены/натянуты до предела. I don't know why he gets so uptight about things. Не понимаю, почему он взвивается по любому поводу. Her stomach seemed to be tying itself in knots. Ей казалось, что все внутри у нее было связано в тугой узел. You should try to loosen up a lit. Тебе следует расслабиться. It's good to unwind at the end of the day. Как приятно расслабиться в конце напряженного дня. Just let go of all your worries. Оставь/отпусти/выбрось из головы все свои тревоги. I told her to hang loose and stop worrying. Я ей посоветовал отвлечься/расслабиться и отбросить все тревоги. It's a place where people can let their down. Здесь люди могут расслабиться. /В этом месте люди чувствуют себя свободно. /В этом месте люди позволяют себе не напрягаться/быть сами собой

    English-Russian combinatory dictionary > nervous

См. также в других словарях:

  • Motown Chartbusters — Tamla Motown Logo Motown Logo Motown Chartbusters are a series of compilation albums first released by EMI under licence on the Tamla Motown label in Britain. In total, 12 editions were released in the UK between 1967 and 1982. The first two… …   Wikipedia

  • S.H.E — Infobox Chinese language singer and actor name = S.H.E caption = Hebe, Ella, and Selina (from left to right) in Hong Kong during their Perfect 3 tour. othername = 女朋友 (CJKV|p=nǚ péngyŏu|l=Girl Friends) occupation = Singers, actresses genre =… …   Wikipedia

  • nervous */*/ — UK [ˈnɜː(r)vəs] / US [ˈnɜrvəs] adjective Metaphor: When you feel nervous it is like being pulled, tied or stretched tightly. When you relax, it is like becoming loose again. I was feeling a bit tense. ♦ I find running is a good way to release… …   English dictionary

  • Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who …   Wikipedia

  • List of Hannah Montana main characters — Promotional photo of the Hannah Montana main characters from season one to three. From Left to right are Rico Suave (Moises Arias), Jackson Stewart (Jason Earles), Robby Stewart (Billy Ray Cyrus), Miley Stewart as Hannah Montana (Miley Cyrus),… …   Wikipedia

  • 24 Hours (album) — Infobox Album Name = 24 Hours A drama in two acts Type = Album Artist = The Kleptones Background = Orange Released = March 2006 Recorded = Winter 2005 2006 Genre = Bastard pop Length = 2:16:24 Label = Producer = The Kleptones Reviews = Last album …   Wikipedia

  • List of Gossip Girl characters — This article contains a list of characters for The CW teen drama, Gossip Girl. The series is based on the popular book series of the same name written by Cecily von Ziegesar. The series featured nine regular characters: It girl Serena van der… …   Wikipedia

  • List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… …   Wikipedia

  • Дискография Стиви Уандера — Стиви Уандер Стиви Уандер на конференции в Салвадоре (Бразилия, 2006) Релизы …   Википедия

  • Acquaintances of Bree Van de Kamp — The following are fictional characters in the American television series Desperate Housewives. They are all family members and acquaintances of Bree Van de Kamp, one of the protagonists of the series. Contents 1 Immediate family 1.1 Orson Hodge 1 …   Wikipedia

  • List of 90210 characters — Season 3 cast image featuring the young cast who have been with the series the longest. From left to right: Trevor Donovan, Jessica Lowndes, Michael Steger, Jessica Stroup, AnnaLynne McCord, Matt Lanter, Shenae Grimes, Tristan Wilds and Gillian… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»